わたくし、生まれも育ちも三河の国
じゃん（＝だね）・だら（＝でしょ）・りん（＝しなさい、したら？）のお国言葉で育ちました。
両親の出身地は東北と九州（北と南！）なので、生粋の三河の子とは言えませんが、
生粋の三河の子に囲まれて育ちましたので、モチロンお国言葉はネイティブに話せます。
ほだらー（そうでしょ）。とか、ほれええじゃん（それいいね）とか、
普段は三河弁丸出しでお話ししております。
職場も三河の国にございますので、職場でもモチロンお国言葉丸出しでございます。
本日、職場のプロジェクトチームにて、全社へ通知する公式な案内文書（私作成）を
「おかしい所があったら、指摘してねー。」と読み上げながら内容を確認していたところ、
賢い頼れる新人ちゃんが、指摘があるとのこと。
新「～してみえる。という表現は方言なのでおかしいです。（ｷﾘｯ）」
しばし固まるわたくし。
私「ｴｯ? ｴｯ? ～してみえる。（～している。）って、丁寧語じゃないの??（ｱﾎﾂﾞﾗ）」
新「いいえ、方言です（ｷﾘｯ）」
私「うそよ！（←ｽﾞｳｽﾞｳｼｲ）私、今までずぅっと使ってきてたし！（ｱﾎﾂﾞﾗ）」
新「方言ですね（ｷﾘｯ）されている。で良いと思います。（ｷﾘﾘｯ）」
私「ｱ…ｱｲ…ﾜｶﾘｬｼﾀー（ﾎﾞｰｾﾞﾝ）」
その後も、「～してみえる。は方言」の衝撃が強すぎて、その後の打ち合わせは終始うわの空
自席に戻り、ワンチャン新人っ子が間違えているかも。と思い、こっそり検索する私
「してみえる」と入力した時点で、連想される検索ワードによって、現実を突きつけられる私
「してみえる 方言」
「してみえる 名古屋弁」
「してみえる 敬語」
同じように、してみえる を敬語だと勘違いしてきた同志の動揺が感じられる検索ワード達よ。
したらばなんとまぁタイムリーな記事が↓ﾋﾞｯｸﾘｰ
NHKまるっと！みえ まるみえポスト 2022年9月21日 午後4:58 公開より
なんなの？世の中が「～してみえる」を正そう週間なわけ？
いやはや。ナチュラルに体にしみ込んでいる方言って、気づかないものなのですね。
ほいだで気を付けなかんわぁ！（だから気を付けないとだめですね！）ﾊﾝｾｲｼﾄﾗﾝﾖ!(ﾊﾝｾｲｼﾃﾅｲﾖ!)
またね！
コメント